На региональном конкурсе «Лучший преподаватель»-2020 Маргарита Селиванова оказалась в лидерах и по итогам народного интернет-голосования. Фото из личного архива победительницы.
В Кузбассе подвели итоги регионального конкурса профессионального мастерства «Преподаватель года»-2020, который состоялся нынче в 15-й раз.
В этом году уверенную победу в «профильном» состязании одержала Маргарита Селиванова, преподаватель английского языка Анжеро-Судженского политехнического колледжа. Здесь она работает с 1995-го.
На конкурсе Маргарита Николаевна представила свою разработку лаборатории Pharm Lingua, в рамках которой планируется выпуск англо-русского сборника инструкций лекарственных средств, информационных медицинских вестников Be Healthy на английском языке.
«Уже более двадцати лет в нашем колледже ведется подготовка по специальности «Фармация», – рассказывает «Преподаватель года»-2020. – А с 2018-го учреждение является площадкой проведения регионального этапа Всероссийской олимпиады профмастерства среди студентов данной специальности. Достаточно серьезное внимание на олимпиаде уделяется именно переводу оригинального текста с английского языка на русский. Медицинский перевод – наиболее сложный и специфический раздел лингвистики, поскольку информация, содержащаяся в документах, касается здоровья и дальнейшего благополучия пациента. Для определения участников конкурса проводится диагностика не только профессиональных качеств, но и языковых умений будущих фармацевтов. Среди проблем – недостаточное знание профессионально-ориентированной лексики и отсутствие практики свободного общения. На их решение и направлен мой проект».
Добавим, что подготовка в Анжеро-Судженском политехническом колледже действительно серьёзная. Так, недавно его студентка Татьяна Мудрых была признана лучшим молодым специалистом в области «Фармация» на кузбасском этапе национальной олимпиады среди студентов среднего профессионального образования.
По словам Маргариты Селивановой, в больших городах России при входе в аптеку уже можно увидеть таблички WE SPEAK ENGLISH. Это значит, что там работают высококвалифицированные специалисты, владеющие английским языком.
«И очень хотелось бы, чтобы такие таблички стали привычными и в аптеках Кузбасса», – надеется Маргарита Николаевна.
Всего в финальный этап нынешнего регионального конкурса «Преподаватель года» вышли 20 педагогов организаций среднего профессионального образования. Впервые за всю 15-летнюю историю заключительные испытания по понятной причине состоялись в дистанционном режиме. Номинанты провели открытые онлайн-уроки и представили на суд жюри запись собственных мастер-классов.
«Проведение открытого урока в формате дистанционного общения было непривычно, – призналась Маргарита Селиванова. – Конечно, живое общение с обучающимися дает совершенно другие эмоции. Но и в рамках данного формата мы старались построить занятие так, чтобы было интересно в течение тридцати минут. Несмотря на трудности, ребята были активны, они включились в работу, отвечали быстро. Работа на уроке осуществлялась с незнакомой группой из областного медицинского колледжа (второй курс, специальность «Фармация»). Но взаимопонимание было, и я очень благодарна студентам».
Главным в своей профессии лучший кузбасский преподаватель 2020 года считает правило «Не навреди» – как и в любом рецепте.
«А рецепт педагогического успеха состоит из волшебной смеси сложных знаний, чуткого сердца и открытой души Педагога! Это своеобразный коктейль, который мы, педагоги, принимаем каждый день, потому что он нам дает силы, дарит вдохновение, повышает творческую активность и дает веру в то, что всё будет хорошо!» – убеждена Маргарита Селиванова.
И еще один важный момент: торжественная церемония награждения победительницы и лауреатов профессионального состязания кузбасских преподавателей состоится, когда в нашем регионе будут сняты ограничительные меры, связанные с распространением коронавирусной инфекции.
